Cada verano, el mar de hielo que cubre el Polo se derrite antes de formarse otra vez durante el largo invierno ártico, pero la pérdida de hielo marino del año pasado fue tan extensiva que gran parte del Océano Ártico se convirtió en aguas abiertas, apenas a 700 millas del territorio de hielo del Polo Norte .

El hielo del Polo Norte podría desaparecer este mismo año: Investigación del diario británico The Independent.

Una perturbadora nota aparecida en The Independent el 27 de junio pasado ha causado impacto en la opinión pública británica: el Polo Norte podría quedarse sin hielo este mismo año.

Lo que pudiera parecer la trama de una película de Hollywood es en realidad una confirmación de los científicos sobre la transformación del planeta a causa del cambio climático, según revela este reportaje aparecido en el prestigiado diario londinense.

Debido al interés del tema, aquí debajo comparto mi traducción de lo publicado por The Independent, que aún se sigue comentando en la opinión pública británica y que se titula:

“Exclusiva: No hay hielo en el Polo Norte”Científicos que investigan sobre el Polo Norte revelan nuevas pruebas dramáticas del cambio climático Por Steve Connor, editor de la Sección Ciencia Viernes, 27 de junio de 2008

Parece impensable, pero por primera vez en la historia de la humanidad, el hielo está en camino de desaparecer totalmente del Polo Norte este año. La desaparición del hielo marino en el Ártico, lo que permitiría alcanzar el Polo por barco a través de aguas abiertas, sería uno de los más espectaculares - y preocupantes - ejemplos de los efectos del calentamiento global del planeta. Los científicos dicen que el hielo a 90 grados norte de la tierra podría haberse derretido para el verano.

"Desde el punto de vista de la ciencia, el Polo Norte no es más que otro punto del planeta, pero simbólicamente es muy importante. Se supone que hay hielo en el Polo Norte, no aguas abiertas", dijo Mark Serreze de Centro Nacional de Información sobre Nieve y Hielo de Estados Unidos en Colorado. Si esto ocurre, las naciones que poseen territorios en el Ártico estarían en condiciones de explotar el petróleo y valiosos minerales que se encuentran debajo de este manto gélido y que habían sido imposibles de extraer hasta ahora debido al grosor del mar de hielo que solía estar sobre ellos.

Científicos que estudian las estaciones del año en polo creen que las posibilidades de un Polo Norte libre de hielo para este verano son superiores al 50% porque ha desaparecido el usual hielo espeso formado a lo largo de muchos años en el Polo, siendo sustituido por enormes extensiones de hielo delgado que se ha formado a lo largo de un solo año. Este año, el hielo es muy proclive a derretirse durante los meses de verano y los datos procedentes de satélites en las últimas semanas muestran que la tasa de derretimiento es más rápida que 2007, cuando hubo un récord de pérdida de hielo marino en el Ártico durante el verano.

Cada verano, el mar de hielo que cubre el Polo se derrite antes de formarse otra vez durante el largo invierno ártico, pero la pérdida de hielo marino del año pasado fue tan extensiva que gran parte del Océano Ártico se convirtió en aguas abiertas, apenas a 700 millas del territorio de hielo del Polo Norte . Esto significa que aproximadamente el 70 por ciento del hielo marino que hay esta primavera fue formado en el último invierno, es decir durante un solo año y los científicos predicen que al menos el 70 por ciento de este hielo - y tal vez todo - se derretirá por completo en el verano, explicó el Dr Serreze.

"De hecho, para el Ártico en su conjunto, la temporada de derretimiento anual comenzó con más hielo delgado que en 2007, lo que indica que existe la posibilidad de que este año se supere la cantidad de este tipo de hielo. Vamos a ver qué pasa, en gran medida depende de la patrones climáticos en julio y agosto ", dijo. Por su parte, Ron Lindsay, un científico que estudia el polo en la Universidad de Washington en Seattle, convino en que mucho depende ahora de lo que ocurra con el clima del Ártico en términos de patrones de viento y las horas de sol.

"Hay una buena probabilidad de que se derrita el Polo Norte, es ciertamente factible, pero no está garantizado," indicó el Dr Lindsay. Las regiones polares están experimentando el más dramático aumento de su temperatura promedio debido al calentamiento del planeta y los científicos temen que mientras disminuya el mar de hielo, las aguas oscuras del océano abierto absorberán más calor y elevarán aún más la temperatura del polo.

En tanto, el profesor Peter Wadhams de la Universidad de Cambridge, que fue uno de los primeros científicos civiles en navegar por debajo del hielo marino en el Ártico a bordo de un submarino de la Armada Real Británica, dijo que existen condiciones para un derretimiento de hielo sin precedentes en el Polo Norte. "El año pasado – aseguró el profesor Wadhams - vimos grandes áreas de mar abierto en esa zona geográfica que no habíamos visto antes. Los científicos están esperando que el fenómeno continúe este año, y existe la posibilidad de que se extienda hasta el Polo Norte. Es bastante probable que el Polo quede expuesto este verano – lo que no había ocurrido nunca antes ".

Pero existen otros indicios de que el hielo marino en el Ártico está mostrando signos de rotura. Científicos del Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA dicen que el Agua del Norte llamada 'polynya' - una extensión de aguas abiertas, rodeada de hielo - que normalmente se forma cerca de Alaska y la Isla de los Bancos frente a las costas canadienses, hoy es mucho mayor de lo normal. Polynyas absorbe el calor del sol y se extiende más allá del mar de hielo que la rodea.

De igual forma, los nativos de Inuit que viven cerca de la bahía de Baffin, entre Canadá y Groenlandia, reportaron que el hielo marino se empieza a romper mucho antes de lo normal y que se han producido amplias grietas que aparecen en extensiones de hielo que normalmente se mantenían estables. Además, mediciones satelitales recogidas a lo largo de casi 30 años muestran un descenso significativo en la extensión de los hielos marinos del Ártico, proceso que se ha acelerado en los últimos años.

Más sobre el derretimiento de los Polos:

¿Qué le pasará al mundo si la temperatura sube seis grados? El libro de Mark Lynas

Cambio climático obliga a evacuar a los habitantes de Kiribati, una isla del Pacífico

Cambio Climático: los efectos en Norteamérica (incluido México) según organismos científicos de EE.UU.

¿Debe la coca-Cola ayudar a salvar a los osos polares?

El derretimiento de los Polos podría ocurrir en 15 años y abriría nuevas rutas marítimas: científicos

¿Dónde están los desaparecidos Felipe Calderón?

Hace dos años fueron las elecciones más sucias de la historia de México: aún hoy no se sabe quién fue el verdadero ganador, aunque las televisoras y los empresarios dueños del país impusieron a Felipe Calderón como presidente(?).

Sin legitimidad, Calderón ha tenido que utilizar la fuerza escudado en una falsa guerra contra el narcotráfico, la cual ha aprovechado para desaparecer personas, como lo denuncia la revista proceso en su número 1651.

Incluso, fuera de México, el presidente que se le impuso a México ha tenido que soportar que le llamen “Asesino” en Europa diversos grupos de derechos humanos. En el ámbito de los blogs europeos y algunos pocos mexicanos, se compartieron los vídeos de las protestas contra Calderón en Milán.

No obstante, lo que denunció la revista Proceso es quizás lo más preocupante: “A pesar de que poca, muy poca gente se atreve a denunciarlos, durante el gobierno de Felipe Calderón se han cometido más de 600 desapariciones, entre “levantones” anónimos y desapariciones forzadas cometidas por el Estado. De acuerdo con una investigación realizada por Proceso, la cifra real es incalculable porque, en medio de la “guerra” de Felipe Calderón contra el narcotráfico, las familias de presuntos delincuentes y de activistas políticos y sociales tienen miedo de denunciar la desaparición de sus parientes –secuestrados muchas veces por policías o militares– debido a que las autoridades las relacionan con el narco… a las más de 4 mil ejecuciones ocurridas durante la “guerra” de Felipe Calderón contra el narcotráfico, se suman por lo menos 600 “levantones” y desapariciones forzadas” (Gloria Leticia Díaz en el reportaje “El nuevo miedo: desaparecer”, publicado en el número 1651).

La “gran prensa” mexicana “olvidó” informar también un caso muy preocupante: “Desde mayo de 2007 se encuentran desaparecidos 38 trabajadores de la Refinería Héctor Lara Sosa, afiliados a la Sección 49 del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana (STPRM).

Según Josué Hilario Vega Estrada, hijo de Hilario Vega Zamarripa –secretario general de dicha sección y uno de los desaparecidos–, todo comenzó cuando el 16 de mayo del año pasado los integrantes de la sección se reunieron, por la tarde, en las instalaciones del sindicato. El propósito: discutir sobre la constitución de un comité de huelga”.(Arturo Rodríguez García en el reportaje “Las víctimas sindicalistas”, también publicado en el número 1651).

¿En dónde se encuentran estas personas Felipe Calderón?

Anuncio compara a Obama con un chimpancé

Leyendo el Corriere de la Sera, me encuentro con una nota que confirma la peligrosa tendencia a la intolerancia que está suscitando la candidatura de Obama a la presidencia de Estados Unidos: En un spot publicitario, una compañía japonesa compara con un chimpancé al candidato afroamericano a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Demócrata.

En una pre-campaña en la cual se ha desatado la participación de los blogs contra los medios tradicionales como la TV y la “Gran Prensa” que tienden a inclinarse a McCain, no resulta extraño que este anuncio, originalmente exhibido en Japón haya encendido una polémica en Estados Unidos a través de Youtube.

Aquí la traducción que intenté de la nota en el Corriere della Sera, publicada por Ennio Caretto desde Washington, hasta abajo el video del polémico anuncio:

Una compañía japonesa ha comparado con un mono a Barak Obama en un anuncio publicitario. O al menos esa impresión ha dado a muchos norteamericanos. El anuncio salió al aire en TV Tokyo, no obstante se difundió a otros países a través de Youtube, donde el video llegó al primer lugar. También se difundió en CNN y ahí nació el escándalo. Al grito de "Obama no es un macaco!" Estados Unidos ha obligado a la empresa japonesa, E-móvil a retirar el anuncio. El presidente de la compañía, Sacho Semmoto, ha pedido disculpas al candidato democrático: “Siempre lo he admirado – dijo - es el generador de un cambio que es necesario, incluso en Japón”.

Pero el daño ya estaba hecho: en blogs estadounidenses, lanzaron acusaciones de xenofobia y racismo. El anuncio de la compañía E- móvil japonesa muestra un chimpancé vestido como el carismático Obama dando una arenga política en la tribuna de un Congreso. En su discurso, el chimpancé hace hincapié , tanto de palabra, como mediante carteles de la palabra "¡Cambio! que es el lema del candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos. El escenario donde se desarrolla el anuncio recuerda la música, el público y los tono de colores y estilo de las convenciones políticas donde elige sus candidatos el Partido Demócrata. Para los espectadores japoneses, entrevistado por CNN, la yuxtaposición no es automática. Pero para muchos estadounidenses sí. El primero en protestar fue "Negro de Tokio, un blog de los negros norteamericanos que viven en Japón:" ¡Racistas! publicó el blog, agregando " esto es un insulto intolerable. "

E-Mobile ha tratado de explicar que el anuncio no se refiere en absoluto a Obama, sino que forma parte de una campaña de publicidad que ha obtenido gran éxito en Japón, en la que el chimpancé – a la sazón mascota de la compañía – realiza actividades como navegar por Internet, hablar por teléfono, dirigir una orquesta, etc.

La compañía agregó que en Japón el mono es un animal reverenciado y querido, que se puede ver en templos Shinto y budistas. Sin embargo, pese a las explicaciones, la empresa tuvo que ceder a las presiones, pero fue demasiado tarde: en Estados Unidos, los republicanos han desplegado el video en los sitios Web que están en contra de Obama y que están a favor de su candidato, el senador conservador – y blanco - John McCain.

Algunas personas sospechan que el Spot de la compañía japonesa y la polémica que ha generado, inspiró el editorial principal de hoy del Wall Street Journal que dice que Obama se parece a Bush. No en el sentido de la apariencia, sino en el sentido de que adopta sus políticas en secreto. Obama, escribe el periódico, está cerca de la Casa Blanca, y ha adoptado la línea de Bush sobre el terrorismo, Irak, y las iniciativas basadas en la fe, etc. El editorial concluye con una paradoja: Obama crítica que el presidente – Bush - quiera ocultar que él, y no McCain, sería el Bush III en la presidencia de Estados Unidos.

Así acaba la nota del Corriere... y aquí el video del anuncio en Youtube cortesía de skyengines a ver qué opinan ustedes, si el anuncio es racista o no...

Viajes: Gatos en La Habana

Estaba sentado en un restaurante al aire libre de La Habana vieja, una silenciosa noche de junio de 2006. Mis jefes del trabajo me habían enviado a un curso y estaba ahí disfrutando un son cubano que la brisa traía desde algún rincón de la ciudad, acompañado sólo por un señor que estaba al fondo en otra mesa, compartiendo su cena con un gatito blanco, mientras un mesero adormilado esperaba por otras clientes con un menú entre las manos.

Entonces siento algo que pasa pegado a mis piernas. Es un gato de color café que se para frente a mi, echándome una mirada demoledora que interpreté como “comparte algo conmigo por favor”.

Y pues comienzo a darle pedazos de pan y de pasta, y él a cada cosa que le pongo en el piso, se acerca un poco más. Al final lo tengo en mis pies. Animalitos como estos hay por todo La Habana y para mi fue agradable, porque ni siquiera mi primer noche en la capital cubana cené sólo.

Cuando el gatito aquel y yo terminamos de cenar, éste me siguió en mi caminata nocturna hasta que le interesó más una pizzería llena de turistas europeas. Mientras espero por el autobús del hotel tomándome una cerveza en el malecón, se me acercan tres señores guitarra y maracas en mano preguntándome “¿mexicano?” y yo sonrío y comienzan a tocar música mexicana, al momento que otro sin instrumento me pide un “CUC”*. Al fondo, unos novios cubanos se besan, arropados por la marea del caribe. A sus pies, un gatito blanco los mira con atención. Así fue mi primera noche en La Habana…

* Los CUC son unos pesos que equivalen, más o menos, al valor del euro. Esta moneda es la que deben usar los turistas cuando visitan Cuba. Existe otra moneda, de mucho menor valor, que es exclusiva para los habitantes de la isla.

Músicos Mexicanos famosos en Europa, desconocidos aquí

Lhasa de Sela, mexico-candiense-norteamericana, famosa en Francia

Estoy esperando a mi amiga Nell en su apartamento de Evreux, una ciudad en la región de la Alta Normandía en Francia. Ella ha ido a un cuarto atrás a buscar algo que me daría una sorpresa y entre tanto yo tomo una cerveza y cambio los canales de la televisión gala.

Entonces ella entra con su sonrisa y dice que baje el volumen de la tele y pone un CD en su estéreo. Lo que sale de ahí es una mezcla extraña de algo que parece mexicano. Escucho con atención arqueando las cejas. Nell me mira expectante con sus grandes ojos azules parada delante del estéreo, mientras los últimos rasgos del sol que entran por la ventana delinean sus rasgos con una luz pálida.

Por fin me rindo y digo que desconozco la música. Y ella se sorprende y me muestra la portada del disco y dice con su agradable acento francés: “Es Lhasa de Sela ¡una cantante mexicana!”.

Ahí me entero que, en efecto, Lhasa es una artista mexicano-canadiense que es popular en Francia. Incluso los amigos de Nell, que veríamos más tarde en una fiesta, se sorprendieron que no le conociera. En México, lo que conocemos es, más bien, la música que Televisa y TV Azteca quieren que conozcamos. Me refiero al “gran público”, claro.

Pero el caso de Lhasa de Sela no es el único: otros músicos mexicanos son conocidos en Europa y desconocidos en México. Quizás uno de los casos más sorprendentes es el de Rodrigo y Gabriela, que recién empiezan a ser mencionados aquí, pero que ya son ampliamente conocidos en países como Francia, Inglaterra e Irlanda, donde su último disco desbancó del número 1 de la lista de éxitos a los mismísimos Artic Monkeys.

Pero no sólo músicos mexicanos son conocidos en Europa. También científicos, investigadores y profesores. Pero de ellos hablaré en otro post (por ejemplo del caso de un muchacho de San Luis que trabaja en Viena en un proyecto muy sofisticado que tiene la Unión Europea ahí (y no, este muchacho NO estudió en el Tec de Monterrey).

Y me acordé de esto cuando leo en el blog de Hugo Ceronne que Rodrigo y Gabriela llenaron un auditorio en París la semana pasada y que luego tocaron en un festival veraniego precisamente ahí en Evreux, cuya catedral gótica es más interesante que muchas otras que pueden encontrarse en Europa, porque tiene la historia escurriendo de sus paredes. Y en homenaje a Lhasa de Sela y a Rodrigo y Gabriela, aquí dejo unos vídeos en Youtube. Si bien el “gran público” mexicano ignora a muchos músicos talentosos, no importa… en otros países si los pueden apreciar porque, como dicen “nadie es profeta en su tierra” ;)

Video de Rodrigo y Gabriela en el Show de David Leterman, cortesía de whigsout

Video de Lhasa de Sela, cortesía de malapecora